1
00:00:04,360 --> 00:00:07,064
Tidigare, om trohet-

2
00:00:07,065 --> 00:00:07,460
[fliftar]

3
00:00:07,461 --> 00:00:10,496
"Ingen kan förstå
hur andan går sönder

4
00:00:10,497 --> 00:00:11,200
när du har blivit mobbad."

5
00:00:11,201 --> 00:00:13,103
Vill du berätta för mig,
eller vill du att jag ska gissa?

6
00:00:13,104 --> 00:00:15,435
tror jag
de lämnade en råtta i min bil.

7
00:00:15,436 --> 00:00:17,075
Inte värt din tid.

8
00:00:17,076 --> 00:00:18,812
Hur mår Will?

9
00:00:18,813 --> 00:00:20,143
[Gabby]
Han är inte säker där inne.

10
00:00:20,144 --> 00:00:22,673
Du säger att du har kontakter.
Kanske är det dags att använda dem.

11
00:00:22,674 --> 00:00:24,246
- Tror du?
- Du måste göra vad du kan

12
00:00:24,247 --> 00:00:26,820
för att skydda ditt barn, eller hur?

13
00:00:26,821 --> 00:00:28,218
Rätt.

14
00:00:31,452 --> 00:00:34,861
Detektiv Sohal? Ah, ja,
du bättre gör detta snabbt.

15
00:00:34,862 --> 00:00:36,456
TJ:s chef för
Park City Kings.

16
00:00:36,457 --> 00:00:38,491
Kungarna, de respekterar dig-

17
00:00:38,492 --> 00:00:39,998
de ser upp till dig.

18
00:00:39,999 --> 00:00:40,526
Om ett år,

19
00:00:40,527 --> 00:00:43,694
om fem år,
kommer du fortfarande att vara här?

20
00:00:43,695 --> 00:00:44,838
- Så, Brambilla-
- Lyssna.

21
00:00:44,839 --> 00:00:47,236
Du borde se vad han gjorde
till den här killen-

22
00:00:47,237 --> 00:00:49,007
svart och blått överallt.

23
00:00:49,008 --> 00:00:50,877
Brambilla gick efter honom?

24
00:00:50,878 --> 00:00:53,407
Han dödade honom nästan.

25
00:00:53,408 --> 00:00:56,114
Vilket år var det?

26
00:00:56,543 --> 00:00:59,347
[stämningsfulla, spännande temauppgångar]

27
00:00:59,348 --> 00:01:02,120
[?]

28
00:01:11,492 --> 00:01:13,999
Måste gå, mamma.
Jag fick ett nytt samtal.

29
00:01:14,000 --> 00:01:15,132
[dörr dunsar]

30
00:01:15,133 --> 00:01:17,761
Ja! det gör jag. Okej.

31
00:01:17,762 --> 00:01:19,763
Älskar dig också.

32
00:01:19,764 --> 00:01:21,238
[pipande]

33
00:01:22,371 --> 00:01:24,108
Yo, var är du?

34
00:01:24,109 --> 00:01:26,605
Nej, jag har inte pengarna.
Jag har redan berättat för dig.

35
00:01:26,606 --> 00:01:28,013
Du måste ta tillbaka skiten,

36
00:01:28,014 --> 00:01:31,049
för jag har hört historier.

37
00:01:31,050 --> 00:01:32,347
Jag ljuger inte!

38
00:01:32,348 --> 00:01:35,812
[fotsteg på grus
närmar sig]

39
00:01:35,813 --> 00:01:37,320
Hej.

40
00:01:38,552 --> 00:01:39,893
Hej, sluta spela, man!

41
00:01:39,894 --> 00:01:41,785
Jag vet att du är där!

42
00:01:41,786 --> 00:01:44,899
[skott ringer]

43
00:01:45,559 --> 00:01:48,298
[?]

44
00:01:58,275 --> 00:02:00,838
Usch, för helvete.
Var är colaen?

45
00:02:00,839 --> 00:02:03,543
Och var fan är nycklarna?

46
00:02:03,544 --> 00:02:05,644
Kom igen, kom igen, kom igen.

47
00:02:05,645 --> 00:02:09,022
- [sirener som gråter på avstånd]
- Shit.

48
00:02:09,814 --> 00:02:11,815
[?]

49
00:02:11,816 --> 00:02:13,620
[motorvarvtal]

50
00:02:17,789 --> 00:02:20,165
[?]

51
00:02:34,641 --> 00:02:36,840
Ser ut som
du kan använda en hand.

52
00:02:36,841 --> 00:02:38,281
Äh, faktiskt...

53
00:02:38,282 --> 00:02:41,614
Jag tror att du är den
vem kan använda en.

54
00:02:41,615 --> 00:02:42,153
Du har inte fel.

55
00:02:42,154 --> 00:02:44,386
Jag har fem till sådana
i bagageutrymmet.

56
00:02:44,387 --> 00:02:44,815
Tack.

57
00:02:44,816 --> 00:02:46,520
Jag känner mig som
Jag har inte sett dig på evigheter.

58
00:02:46,521 --> 00:02:48,588
Jag glömde nästan
hur du såg ut.

59
00:02:48,589 --> 00:02:51,328
Ja?
Joggar detta ditt minne?

60
00:02:53,132 --> 00:02:55,529
Mm-hmm.
Nu kommer jag ihåg det.

61
00:02:55,530 --> 00:02:58,005
- [telefonen surrar]
- Förlåt.

62
00:02:58,006 --> 00:02:59,434
Harry? Ja?

63
00:02:59,435 --> 00:03:01,799
Ja, nej, nej,
Jag bara- jag klev precis in.

64
00:03:01,800 --> 00:03:02,404
Jag kommer precis där.

65
00:03:02,405 --> 00:03:04,439
Wow. Du är verkligen
bränna ljuset i båda ändar.

66
00:03:04,440 --> 00:03:07,508
Ja, jag vet. Jag är ledsen.
Blev översvämmad av detta Roy-fodral.

67
00:03:07,509 --> 00:03:09,444
Mahal har fattat mig
gör alla avsättningar.

68
00:03:09,445 --> 00:03:11,116
Det är okej, jag har också varit upptagen,

69
00:03:11,117 --> 00:03:12,876
det är därför jag tror att ikväll,

70
00:03:12,877 --> 00:03:14,911
vi borde äta middag på Gio�s,

71
00:03:14,912 --> 00:03:17,419
och så kanske en film
vid sandslottet,

72
00:03:17,420 --> 00:03:19,487
och då borde vi gå
till din plats

73
00:03:19,488 --> 00:03:21,951
till... efterrätt.

74
00:03:21,952 --> 00:03:24,129
- Det låter bra.
- [textvarningssignal]

75
00:03:24,130 --> 00:03:25,857
Äh...

76
00:03:26,150 --> 00:03:27,924
Skjut. Det är Zak.

77
00:03:27,925 --> 00:03:29,563
- Jag måste gå.
- Ja. Nej, jag också.

78
00:03:29,564 --> 00:03:31,169
Jag är redan sen.

79
00:03:31,170 --> 00:03:32,335
- Är vi på för ikväll?
- Säkert.

80
00:03:32,336 --> 00:03:34,700
Skulle inte missa det för hela världen.
Tack.

81
00:03:34,701 --> 00:03:37,110
[?]

82
00:03:39,508 --> 00:03:43,709
Dödstidpunkten var trolig
någon gång sent igår kväll.

83
00:03:43,710 --> 00:03:45,711
Ingångssår är rena.

84
00:03:45,712 --> 00:03:46,250
Ingen utgång betyder

85
00:03:46,251 --> 00:03:49,418
kulorna sitter troligen fast
i mjukvävnad.

86
00:03:49,419 --> 00:03:50,848
Han har någon I.D. på honom?

87
00:03:50,849 --> 00:03:51,189
Nej.

88
00:03:51,190 --> 00:03:53,455
Det enda han hade på sig
var Glocken jag hittade-

89
00:03:53,456 --> 00:03:56,392
redan packad
och med Forensics.

90
00:03:56,393 --> 00:03:57,558
Okej, tack.

91
00:03:57,559 --> 00:03:58,097
Hej.

92
00:03:58,098 --> 00:03:59,791
- Vince.
- Så, vi tänker

93
00:03:59,792 --> 00:04:01,100
att sedanen tillhör honom,

94
00:04:01,101 --> 00:04:03,366
men hans ägande
var inte i handskfacket,

95
00:04:03,367 --> 00:04:05,236
men vi fick en V.I.N. nummer
från dörrkarmen.

96
00:04:05,237 --> 00:04:06,732
Kanske det säger oss
vem han är.

97
00:04:06,733 --> 00:04:07,436
Jag ska få Gillian på det.

98
00:04:07,437 --> 00:04:11,044
Forensics tog bilder
av dessa färska däckmärken.

99
00:04:11,045 --> 00:04:13,641
Kan vara var
skytten flydde.

100
00:04:15,005 --> 00:04:17,446
[snäppa]

101
00:04:17,447 --> 00:04:19,482
- Okej, tack, Vince.
- Ja.

102
00:04:21,154 --> 00:04:22,616
Tänker du köra förbi?

103
00:04:22,617 --> 00:04:24,453
Offret kan vara en gängmedlem.

104
00:04:24,454 --> 00:04:26,917
Ja, det är möjligt.
Verkar inte slumpmässigt.

105
00:04:26,918 --> 00:04:28,490
Han var helt ensam här ute.

106
00:04:28,491 --> 00:04:29,887
Kan ha träffat någon.

107
00:04:29,888 --> 00:04:31,295
Några skalhöljen
där borta.

108
00:04:31,296 --> 00:04:33,726
Forensics sagt
den var halvautomatisk.

109
00:04:33,727 --> 00:04:35,431
Ett hål i soptunnan.

110
00:04:35,432 --> 00:04:38,897
Alltså vårt offer
fick du ett skott också?

111
00:04:39,469 --> 00:04:40,700
Åh. Han var förberedd.

112
00:04:40,701 --> 00:04:44,408
Kunde ha bestämt sig
en biff över något.

113
00:04:45,145 --> 00:04:46,277
Jag undrar vad.

114
00:04:46,278 --> 00:04:48,841
[?]

115
00:04:51,646 --> 00:04:53,813
[Zak]
Har du något, Sohal?

116
00:04:55,353 --> 00:04:57,156
Jag tror att jag har en idé.

117
00:04:57,157 --> 00:05:00,292
[?]

118
00:05:01,387 --> 00:05:04,757
Bilen tillhör
till "Karnail Gupta".

119
00:05:04,758 --> 00:05:06,627
Jag hittade honom
i vår gängdatabas.

120
00:05:06,628 --> 00:05:08,101
Hans rapblad är en mil lång.

121
00:05:08,102 --> 00:05:11,027
Han har droger,
stöld, vapenavgifter.

122
00:05:11,028 --> 00:05:12,666
Han låter som en fantastisk kille.

123
00:05:12,667 --> 00:05:13,634
Karnail var en känd medarbetare

124
00:05:13,635 --> 00:05:15,207
av våra goda vänner,
Park City Kings.

125
00:05:15,208 --> 00:05:15,768
Vi slog honom

126
00:05:15,769 --> 00:05:18,001
för att ha kört droger åt dem
för lite över ett år sedan.

127
00:05:18,002 --> 00:05:18,771
Vi hittade hans kropp

128
00:05:18,772 --> 00:05:19,706
ganska nära
till Scorpions gräs.

129
00:05:19,707 --> 00:05:21,576
Han kanske sålde
där han inte borde ha varit.

130
00:05:21,577 --> 00:05:24,414
Han kanske har sålt,
men han använde verkligen inte.

131
00:05:24,415 --> 00:05:25,151
Toxikologin kom tillbaka klart.

132
00:05:25,152 --> 00:05:27,813
Kokainet som hittades på platsen
på labbet för att testa.

133
00:05:27,814 --> 00:05:28,484
Tack, Tenille.

134
00:05:28,485 --> 00:05:31,421
Däcket spårar på scenen
är N-Spec.

135
00:05:31,422 --> 00:05:32,917
De är bara använda
på Porscher.

136
00:05:32,918 --> 00:05:35,722
Tja, många gängmedlemmar
kör fina bilar.

137
00:05:35,723 --> 00:05:36,822
Vad sägs om utskrifterna

138
00:05:36,823 --> 00:05:39,231
som vi drog
från skalhöljena?

139
00:05:39,232 --> 00:05:40,089
De fanns inte i systemet.

140
00:05:40,090 --> 00:05:41,629
Den som sköt honom
har inget rekord.

141
00:05:41,630 --> 00:05:43,796
Gängen ibland
få nya medlemmar att framföra hits

142
00:05:43,797 --> 00:05:45,402
som en del av deras initiering.

143
00:05:45,403 --> 00:05:46,029
Tja, frågan är

144
00:05:46,030 --> 00:05:47,899
varför träffen beställdes
i första hand.

145
00:05:47,900 --> 00:05:49,604
Brambilla kommer att canvass
grannskapet

146
00:05:49,605 --> 00:05:51,210
och se vad ordet är
på gatan.

147
00:05:51,211 --> 00:05:52,002
Under tiden, varför ser ni två inte

148
00:05:52,003 --> 00:05:54,576
vad Kings ledare, TJ Iqbal,
har hållit på med på sistone.

149
00:05:54,577 --> 00:05:56,909
[?]

150
00:06:01,470 --> 00:06:03,046
du vet,

151
00:06:03,047 --> 00:06:07,590
Jag brukade åka med en kille
som hade tre väckarklockor.

152
00:06:07,821 --> 00:06:10,053
Dök upp sent till skiftet,
varje gång.

153
00:06:10,054 --> 00:06:12,595
Ja, jag vet, jag förstår.
Jag är sen.

154
00:06:13,057 --> 00:06:14,860
[gryntande]
Hade en lång natt.

155
00:06:14,861 --> 00:06:16,664
Ja.

156
00:06:16,665 --> 00:06:18,369
Hör du från Will?

157
00:06:18,370 --> 00:06:19,370
Hur mår han?

158
00:06:19,371 --> 00:06:20,668
Du vet, jag tänkte,
vad du kunde göra-

159
00:06:20,669 --> 00:06:23,407
[spänd] Hej, Vince, du har något emot det
pratar vi inte om detta?

160
00:06:23,408 --> 00:06:24,177
Ahem.

161
00:06:24,178 --> 00:06:26,873
Jag fick lite huvudvärk.

162
00:06:27,577 --> 00:06:29,073
Åh.

163
00:06:31,042 --> 00:06:33,252
Vilken av dessa
är din kille?

164
00:06:33,253 --> 00:06:34,286
[otydligt skämt]

165
00:06:34,287 --> 00:06:37,015
[Vince] Blå linne.
Han har bollen.

166
00:06:38,192 --> 00:06:40,722
[otydligt prat]

167
00:06:41,327 --> 00:06:42,756
Sam Gaglani?

168
00:06:42,757 --> 00:06:45,154
Jag har en aktiv order
för ditt gripande.

169
00:06:45,155 --> 00:06:47,024
[spelare mumlar]

170
00:06:47,025 --> 00:06:48,597
Skjut inte det.

171
00:06:48,598 --> 00:06:49,235
Kom hit.

172
00:06:49,236 --> 00:06:51,270
- Kom igen, man.
- Lugn, man.

173
00:06:51,271 --> 00:06:52,095
Vad gjorde han ens?

174
00:06:52,096 --> 00:06:53,767
Åh, vill du veta vad han gjorde?

175
00:06:53,768 --> 00:06:55,274
Okej.

176
00:06:55,275 --> 00:06:57,507
Oanständig exponering...

177
00:06:57,508 --> 00:06:58,574
ja.

178
00:06:58,575 --> 00:07:00,070
På ett äldreboende.

179
00:07:00,071 --> 00:07:02,215
Vill någon av er gå med honom?

180
00:07:02,216 --> 00:07:04,647
Inga? trodde inte det.

181
00:07:04,648 --> 00:07:06,648
[Sam] "Oanständig exponering"?

182
00:07:06,649 --> 00:07:07,913
Jag menar, kom igen, Vince!

183
00:07:07,914 --> 00:07:10,080
Hej, varför skickar du
dina jävlar efter mig, va?

184
00:07:10,081 --> 00:07:11,389
Har jag inte samarbetat?

185
00:07:11,390 --> 00:07:12,225
Åh, Sammie, Sammie, Sammie.

186
00:07:12,226 --> 00:07:13,985
Kom igen.
Vi var tvungna att få det att se bra ut.

187
00:07:13,986 --> 00:07:14,755
Du vill inte ha de där killarna

188
00:07:14,756 --> 00:07:16,361
tänker det
du pratar med polisen.

189
00:07:16,362 --> 00:07:19,056
Det är bättre än dem
tänker att jag är en jävla pervers.

190
00:07:19,057 --> 00:07:19,826
[Gabby skrattar]

191
00:07:19,827 --> 00:07:20,629
[bittert] "Ha, ha."

192
00:07:20,630 --> 00:07:21,531
[Vince] Okej. Lyssna upp.

193
00:07:21,532 --> 00:07:22,895
Det var en skottlossning
igår kväll.

194
00:07:22,896 --> 00:07:25,734
Vi har anledning att tro
det var gängrelaterat.

195
00:07:25,833 --> 00:07:28,164
Okej, vem blev skjuten?

196
00:07:28,165 --> 00:07:30,166
Karnail Gupta.

197
00:07:30,167 --> 00:07:32,136
Känner du honom?

198
00:07:32,137 --> 00:07:33,774
Ja. Jag känner honom.

199
00:07:33,775 --> 00:07:36,414
Men jag vet ingenting
om en skjutning! Okej?

200
00:07:36,415 --> 00:07:39,945
Du hör allt om en nötkött
börja med Scorpions?

201
00:07:39,946 --> 00:07:41,287
Jag hörde om en nötkött,

202
00:07:41,288 --> 00:07:42,816
men det är inte med dem.

203
00:07:42,817 --> 00:07:45,259
Åh? Vem var det med då?

204
00:07:45,820 --> 00:07:49,823
Jag hörde att Karnail hade
några problem med kungarna.

205
00:07:49,824 --> 00:07:51,089
Okej?

206
00:07:51,727 --> 00:07:54,499
Du säger att detta är internt?

207
00:07:55,144 --> 00:07:56,962
Du vet...

208
00:07:56,963 --> 00:08:00,504
ungefär ett halvt kvarter på det sättet,
det finns en vit fläck.

209
00:08:00,505 --> 00:08:01,637
Nu vet jag inte
om er,

210
00:08:01,638 --> 00:08:05,873
men jag är lite på humöret
för en Pirate Pak.

211
00:08:06,125 --> 00:08:07,973
Vill du ha ett Pirate Pak?

212
00:08:07,974 --> 00:08:09,205
Ja, det skulle jag kunna göra
med några nuggets.

213
00:08:09,206 --> 00:08:10,778
Jag skulle kunna göra ett Pirate Pak.

214
00:08:10,779 --> 00:08:13,209
[dörrklockan ringer]

215
00:08:13,210 --> 00:08:15,619
[knacka på dörren]

216
00:08:18,457 --> 00:08:20,392
Detektiv Sohal.

217
00:08:20,393 --> 00:08:21,822
Du är i affärer här,

218
00:08:21,823 --> 00:08:22,922
eller kanske du bara saknar mig?

219
00:08:22,923 --> 00:08:23,824
Jag skulle sakna dig, TJ,

220
00:08:23,825 --> 00:08:26,024
förutom att du inte verkar
att gå bort.

221
00:08:26,025 --> 00:08:26,629
[TJ skrattar]

222
00:08:26,630 --> 00:08:30,127
Du minns min partner,
Detektiv Kalaini?

223
00:08:30,128 --> 00:08:32,800
Så? Vad handlar det om?

224
00:08:32,801 --> 00:08:35,803
Vi hittade Karnail Guptas kropp
i morse.

225
00:08:35,804 --> 00:08:36,474
Drive-by-skytte.

226
00:08:36,475 --> 00:08:39,236
[Sabrina]
Vet du något om det?

227
00:08:39,775 --> 00:08:42,942
Nej. Nej. Kan inte säga att jag gör det.

228
00:08:42,943 --> 00:08:44,482
Men du kände Karnail?

229
00:08:44,483 --> 00:08:45,516
Jag känner många människor.

230
00:08:45,517 --> 00:08:47,947
Ja, någon av dem hittades död
på en parkeringsplats i morse?

231
00:08:47,948 --> 00:08:51,391
Inga? Då kanske
du borde svara på frågan.

232
00:08:52,117 --> 00:08:54,118
Karnail gjorde en del arbete
med kungarna.

233
00:08:54,119 --> 00:08:56,593
Och med "arbete" menar du att han var det
köra droger åt dig?

234
00:08:56,594 --> 00:08:59,992
Någon chans att han gjorde det
på Scorpions gräs?

235
00:08:59,993 --> 00:09:01,059
Okej, det är inte så.

236
00:09:01,060 --> 00:09:02,192
Hur är det då, TJ?

237
00:09:02,193 --> 00:09:03,798
Letar vi
på ett annat gängkrig?

238
00:09:03,799 --> 00:09:05,030
Du är detektiven.
Berätta för mig.

239
00:09:05,031 --> 00:09:08,440
Tja, enligt vår information,
du har varit borta från kartan på sistone.

240
00:09:08,441 --> 00:09:10,035
Finns det en anledning?

241
00:09:10,036 --> 00:09:11,938
Du har tittat på mig,
Detektiv?

242
00:09:11,939 --> 00:09:13,875
Wow, jag är smickrad.

243
00:09:15,811 --> 00:09:18,384
Kanske har jag varit det
tar ett steg tillbaka.

244
00:09:18,385 --> 00:09:20,650
Du kan kalla det
förtidspensionering.

245
00:09:20,651 --> 00:09:23,181
Du är inte längre
kör Kings?

246
00:09:24,655 --> 00:09:26,954
Varför förändring av hjärtat?

247
00:09:27,119 --> 00:09:30,154
Går till apoteket.
Behöver du något, boo?

248
00:09:30,155 --> 00:09:32,531
Nej, jag mår bra, tack, älskling.

249
00:09:34,434 --> 00:09:36,666
Det är min fästman, Asha.

250
00:09:36,667 --> 00:09:38,228
Kan hon din historia?

251
00:09:38,229 --> 00:09:39,702
Hon känner mig.

252
00:09:39,703 --> 00:09:40,802
Titt.

253
00:09:40,803 --> 00:09:41,869
Jag säger sanningen.

254
00:09:41,870 --> 00:09:44,333
Jag vet ingenting om
vad som gick med Karnail.

255
00:09:44,334 --> 00:09:45,774
Det har ingenting med mig att göra,

256
00:09:45,775 --> 00:09:49,041
och tills
du bevisar att det gör det...

257
00:09:49,042 --> 00:09:51,451
där är dörren.

258
00:09:51,748 --> 00:09:53,683
Du tror
talar han sanning?

259
00:09:53,684 --> 00:09:55,014
Om han var det, kan du klandra honom?

260
00:09:55,015 --> 00:09:56,950
Gänglivet har ett utgångsdatum.

261
00:09:56,951 --> 00:09:58,985
Ni är poliser, eller hur?

262
00:09:58,986 --> 00:10:00,019
Ja. Äh...

263
00:10:00,020 --> 00:10:03,022
vi var
ställer bara några frågor till TJ.

264
00:10:03,023 --> 00:10:04,562
Du vet
var var han igår kväll?

265
00:10:04,563 --> 00:10:05,926
Han var med mig.

266
00:10:05,927 --> 00:10:07,125
Vi gick på middag
vid vestibulen.

267
00:10:07,126 --> 00:10:09,666
De kommer att minnas oss.
Min man är en stor tippare.

268
00:10:09,667 --> 00:10:13,098
Vad du än tror att han gjorde,
du har fel.

269
00:10:13,099 --> 00:10:14,737
Han lämnar Kings.

270
00:10:14,738 --> 00:10:16,002
Hur kan du vara säker på det?

271
00:10:16,003 --> 00:10:18,070
Min farbror var kriminell.
dog i fängelse.

272
00:10:18,071 --> 00:10:18,972
Han försatte min moster genom helvetet.

273
00:10:18,973 --> 00:10:21,480
Jag sa till TJ
Jag skulle inte gå igenom det.

274
00:10:21,481 --> 00:10:22,107
Tror du honom?

275
00:10:22,108 --> 00:10:23,911
Ja. Varför annars
skulle han försöka så hårt

276
00:10:23,912 --> 00:10:26,145
för att få sin kusin
att lämna också?

277
00:10:26,651 --> 00:10:28,586
Har denna kusin ett namn?

278
00:10:28,587 --> 00:10:29,983
[TJ] Asha?

279
00:10:29,984 --> 00:10:31,457
Vad gör du fortfarande här?

280
00:10:31,458 --> 00:10:33,691
Måste gå.

281
00:10:34,351 --> 00:10:37,694
 �Natt, TJ.
Alltid trevligt att se dig.

282
00:10:37,695 --> 00:10:38,794
Ja. �Natt.

283
00:10:38,795 --> 00:10:40,961
- [telefonen surrar]
- Hej, Vince. Vad händer?

284
00:10:40,962 --> 00:10:41,962
Enligt min informatör,

285
00:10:41,963 --> 00:10:44,030
the Kings nötkött är internt.

286
00:10:44,031 --> 00:10:46,505
Ja? Någon aning om vad det handlar om?

287
00:10:46,506 --> 00:10:48,540
Dålig cola.
Den sorten som dödar.

288
00:10:48,541 --> 00:10:51,675
Tydligen var Karnail orolig
han skulle gå ner för att sälja den.

289
00:10:51,676 --> 00:10:52,269
[Gabby] Påstås,

290
00:10:52,270 --> 00:10:54,678
han spred budskapet
till de andra återförsäljarna.

291
00:10:54,679 --> 00:10:55,272
Kings blev oroliga

292
00:10:55,273 --> 00:10:57,208
som han hade med sig
för mycket uppmärksamhet.

293
00:10:57,209 --> 00:10:58,616
Vi vet
vad är det klippt med?

294
00:10:58,617 --> 00:11:00,453
Inte än,
men vi måste gå fort.

295
00:11:00,454 --> 00:11:01,014
Om min kille har rätt,

296
00:11:01,015 --> 00:11:02,620
det finns mer mycket mer av det,
och det kunde vi ha

297
00:11:02,621 --> 00:11:05,348
en våg av kroppar på våra händer
på nolltid.

298
00:11:05,349 --> 00:11:06,624
Stor. Tack, Vince.

299
00:11:06,625 --> 00:11:07,823
Bra, det kommer att bli

300
00:11:07,824 --> 00:11:09,858
ett ton fläckad cola
ut på gatorna,

301
00:11:09,859 --> 00:11:11,497
och TJ pratar inte.

302
00:11:11,498 --> 00:11:12,289
Vad händer härnäst?

303
00:11:12,290 --> 00:11:14,830
Vi går vidare till hans kusin.

304
00:11:14,831 --> 00:11:15,325
Hej, Gillian?

305
00:11:15,326 --> 00:11:19,000
Kan du hjälpa oss att spåra
TJ Iqbals kusin?

306
00:11:19,165 --> 00:11:22,200
[Gillian] Hej, det har jag
en hit på TJ:s kusin-

307
00:11:22,201 --> 00:11:23,608
Sandeep Dhaliwal.

308
00:11:23,609 --> 00:11:25,577
Jag skickar dig adressen.

309
00:11:25,578 --> 00:11:26,072
[knackar]

310
00:11:26,073 --> 00:11:28,272
Sandeep Dhaliwal?
Vi är med CFPC!

311
00:11:28,273 --> 00:11:30,274
- [pund]
- Öppna upp! Det är polisen.

312
00:11:30,275 --> 00:11:31,209
[trampa upp stegen]

313
00:11:31,210 --> 00:11:32,716
[Zak] Åh, shit.
Stå tillbaka.

314
00:11:32,717 --> 00:11:34,245
Vänta!

315
00:11:34,246 --> 00:11:35,345
Åh.

316
00:11:35,346 --> 00:11:36,720
Det fungerar också.

317
00:11:36,721 --> 00:11:37,083
Sandeep!

318
00:11:37,084 --> 00:11:40,020
Vi är detektiver
med CFPC:s allvarliga brott!

319
00:11:40,021 --> 00:11:41,626
Vi vet att du är här inne!

320
00:11:41,627 --> 00:11:42,627
Rensa.

321
00:11:42,628 --> 00:11:43,760
Rensa!

322
00:11:43,761 --> 00:11:44,695
[toalettspolning ovan]

323
00:11:44,696 --> 00:11:47,699
Han spolar drogerna.

324
00:11:47,700 --> 00:11:48,864
Sandeep?

325
00:11:48,865 --> 00:11:52,506
Kom ut med händerna
där vi kan se dem!

326
00:11:56,202 --> 00:11:58,302
- [Sabrina] Klart.
- Klart.

327
00:11:58,303 --> 00:11:59,743
- [spolning]
- [dunkande]

328
00:11:59,744 --> 00:12:02,075
[Sabrina] Sandeep!
Det är polisen! Öppna!

329
00:12:02,076 --> 00:12:02,581
[Zak] Sandeep!

330
00:12:02,582 --> 00:12:04,649
Du är inte tillåten
att bara komma in här så här!

331
00:12:04,650 --> 00:12:06,618
Jag vet mina rättigheter!

332
00:12:06,619 --> 00:12:07,212
[dunkande]

333
00:12:07,213 --> 00:12:09,115
Sandeep! Öppna dörren!

334
00:12:09,116 --> 00:12:11,590
[toalettvatten forsar,
spolar inte]

335
00:12:11,591 --> 00:12:14,627
[?]

336
00:12:18,488 --> 00:12:20,456
- Upp med händerna!
- Okej, okej.

337
00:12:20,457 --> 00:12:21,732
Jag skulle bara gå
till badrummet.

338
00:12:21,733 --> 00:12:23,966
Ja, det är jag säker på att du var.

339
00:12:24,835 --> 00:12:27,233
Flytta.

340
00:12:27,398 --> 00:12:30,070
Vilken av er
betalar för min dörr, va?

341
00:12:30,071 --> 00:12:30,708
Du är här misstänkt

342
00:12:30,709 --> 00:12:31,610
av att mörda Karnail Gupta,
Sandeep.

343
00:12:31,611 --> 00:12:34,173
Din badrumsdörr
minsta av dina problem.

344
00:12:34,174 --> 00:12:34,712
Mörda?

345
00:12:34,713 --> 00:12:36,747
Är du seriös?
Jag känner inte ens Karnail.

346
00:12:36,748 --> 00:12:37,407
[Zak] Åh, det är roligt,

347
00:12:37,408 --> 00:12:39,211
 �för att däcken spårar på scenen
bara råkar matcha

348
00:12:39,212 --> 00:12:42,281
de på Porschen
vi hittade i ditt garage.

349
00:12:42,282 --> 00:12:43,721
För att inte tala om
att dina fingeravtryck

350
00:12:43,722 --> 00:12:46,955
är över
skalhöljena vi samlat in.

351
00:12:46,956 --> 00:12:49,629
Allt du vill
att säga om det?

352
00:12:50,564 --> 00:12:52,059
Så jag laddade pistolen.

353
00:12:52,060 --> 00:12:53,258
Betyder inte att jag sköt den.

354
00:12:53,259 --> 00:12:54,732
Åh, kom igen, Sandeep.

355
00:12:54,733 --> 00:12:57,901
Vi vet att du dödade Karnail
över cola.

356
00:12:58,066 --> 00:12:59,935
Jag vet ingenting
om ingen cola.

357
00:12:59,936 --> 00:13:02,366
Verkligen? Varför är dörrarna då
på din Porsche urholkad?

358
00:13:02,367 --> 00:13:04,104
Min erfarenhet?
Det är för att flytta droger.

359
00:13:04,105 --> 00:13:05,578
[Sabrina]
Och av din bils utseende,

360
00:13:05,579 --> 00:13:06,304
det är många av dem,

361
00:13:06,305 --> 00:13:09,076
och vad vi vill veta,
är hur mycket?

362
00:13:09,077 --> 00:13:10,749
Och var de kommer ifrån.

363
00:13:11,376 --> 00:13:15,016
Yo, det börjar bli varmt här inne.
Kan jag få lite vatten?

364
00:13:15,017 --> 00:13:16,248
Du vet hur många år

365
00:13:16,249 --> 00:13:17,755
en människohandelsavgift
bär, Sandeep?

366
00:13:17,756 --> 00:13:21,451
Dråp för folket
som dör av att ta det.

367
00:13:21,452 --> 00:13:22,661
Vilka människor?

368
00:13:22,662 --> 00:13:24,256
Åh, nu är du orolig?
Du visste inte, Sandeep,

369
00:13:24,257 --> 00:13:26,731
att kokainet du flyttar
är dödlig?

370
00:13:26,732 --> 00:13:29,063
[andas skakar]
Du ljuger.

371
00:13:29,064 --> 00:13:31,670
Jag sa att jag behövde vatten!

372
00:13:31,671 --> 00:13:32,528
Vänta, Sandeep.

373
00:13:32,529 --> 00:13:35,102
Tog du någon av colaen
att du spolade?

374
00:13:35,103 --> 00:13:36,202
[Zak] Sandeep?

375
00:13:36,203 --> 00:13:39,338
Sandeep, hej!
Hej-hej-hej-hej! Hej! Sandeep!

376
00:13:39,339 --> 00:13:41,614
[skriker]
Vi behöver ett Narcan-kit här! Nu!

377
00:13:41,615 --> 00:13:43,649
- Håll honom på hans sida!
- Sandeep, hej!

378
00:13:43,650 --> 00:13:44,650
- Vi behöver en EMS!
- Sandeep! Vakna!

379
00:13:44,651 --> 00:13:46,542
- [Zak] Förhörsrum 2.
- [Sabrina] Sandeep!

380
00:13:46,543 --> 00:13:48,181
Låt gå!

381
00:13:48,182 --> 00:13:49,479
[Sabrina] Sandeep, hej.

382
00:13:49,480 --> 00:13:50,855
[Zak] Flytta. Flytta.

383
00:13:53,088 --> 00:13:54,517
[Sabrina] Sandeep, vakna.

384
00:13:54,518 --> 00:13:55,760
Det fungerar inte!

385
00:13:55,761 --> 00:13:57,586
Skit. Få honom på ryggen.

386
00:13:57,587 --> 00:13:59,896
Vi behöver EMS här! Nu!

387
00:13:59,897 --> 00:14:01,635
[?]

388
00:14:07,773 --> 00:14:09,598
Okej. Tack så mycket.

389
00:14:09,599 --> 00:14:11,171
Vad är ordet
från Surrey General?

390
00:14:11,172 --> 00:14:12,337
Sandeep ligger fortfarande i koma.

391
00:14:12,338 --> 00:14:13,140
När de pumpade hans mage,

392
00:14:13,141 --> 00:14:14,911
de hittade plasten
från kokainet.

393
00:14:14,912 --> 00:14:16,341
Den där kokainresten
på väskan

394
00:14:16,342 --> 00:14:17,980
inte skulle ha orsakat
den typen av överdos.

395
00:14:17,981 --> 00:14:20,543
Åh, om den inte klipptes
med fentanyl.

396
00:14:20,544 --> 00:14:21,412
Toxikologi bekräftad

397
00:14:21,413 --> 00:14:23,183
provet hittat
på Karnails bål

398
00:14:23,184 --> 00:14:24,085
var kraftigt förfalskad.

399
00:14:24,086 --> 00:14:25,724
Koncentrationen är dödlig.

400
00:14:25,725 --> 00:14:27,451
Även den mest minimala dosen

401
00:14:27,452 --> 00:14:29,992
kommer att resultera i snabb överdosering
och döden.

402
00:14:29,993 --> 00:14:30,927
Perfekt! Så, vi har

403
00:14:30,928 --> 00:14:32,357
en dödlig tillförsel av koks
på gatorna,

404
00:14:32,358 --> 00:14:34,326
och den enda personen
vem vet var det är

405
00:14:34,327 --> 00:14:35,228
ligger i koma.

406
00:14:35,229 --> 00:14:37,197
Vi måste ta reda på det
var kommer det här ifrån

407
00:14:37,198 --> 00:14:40,102
innan någon annan går ner.

408
00:14:40,103 --> 00:14:41,201
Vad är det här?

409
00:14:41,202 --> 00:14:43,434
[Bolton] Drug Squad
gav oss en lista över stugor

410
00:14:43,435 --> 00:14:45,205
i området med möjliga band
till kungarna.

411
00:14:45,206 --> 00:14:46,976
- Har vi flyttat på dem än?
- Inte tillräckligt med information.

412
00:14:46,977 --> 00:14:48,472
Jag berättade för dem
vi kanske kan hjälpa,

413
00:14:48,473 --> 00:14:50,683
beroende på vad vi hittar
i vår utredning.

414
00:14:50,684 --> 00:14:51,343
Genom att använda G.I.S.,

415
00:14:51,344 --> 00:14:54,247
Jag korsrefererade
platserna för överdoserna

416
00:14:54,248 --> 00:14:55,820
rapporterade till Surrey General.

417
00:14:55,821 --> 00:14:57,151
Fem av de sju

418
00:14:57,152 --> 00:14:58,922
inträffade inom
en radie på tre block

419
00:14:58,923 --> 00:15:00,187
av detta ena hus läge.

420
00:15:00,188 --> 00:15:01,892
Är det inte kaféet
"Mellow Grounds"

421
00:15:01,893 --> 00:15:04,488
på detta sydöstra hörn,
med bensinstationen?

422
00:15:04,489 --> 00:15:05,159
[Zak] Och?

423
00:15:05,160 --> 00:15:07,590
En kopp därifrån
var hos Sandeep.

424
00:15:07,591 --> 00:15:08,195
Rätt.

425
00:15:08,196 --> 00:15:11,330
Så han parkerar vid macken
och går upp till huset.

426
00:15:11,331 --> 00:15:14,333
På det sättet ser ingen
en prålig bil på uppfarten.

427
00:15:14,334 --> 00:15:15,070
Ingen bil, inga frågor.

428
00:15:15,071 --> 00:15:17,809
Finns det CCTV
i Mellow Grounds�?

429
00:15:17,810 --> 00:15:19,272
Ja, långt före dig.

430
00:15:19,273 --> 00:15:20,812
Så vad är planen?

431
00:15:20,813 --> 00:15:21,340
Vi går och knackar på,

432
00:15:21,341 --> 00:15:24,277
och drogerna kommer att vara i vinden
innan vi ens kommer in genom dörren.

433
00:15:24,278 --> 00:15:25,047
[Bolton]
Vi bevakar.

434
00:15:25,048 --> 00:15:26,312
Håll utkik efter
alla lågnivåhandlare som lämnar,

435
00:15:26,313 --> 00:15:27,643
göra gripandet,
och få dem att vända.

436
00:15:27,644 --> 00:15:29,282
Sedan, när
vi har tydlig indikation

437
00:15:29,283 --> 00:15:30,756
det är rätt plats,
vi flyttar in.

438
00:15:30,757 --> 00:15:32,615
Ja, jag fick flera träffar
av Sandeeps Porsche

439
00:15:32,616 --> 00:15:34,760
parkering i
partiet Mellow Grounds

440
00:15:34,761 --> 00:15:35,486
bara denna månad.

441
00:15:35,487 --> 00:15:36,861
Okej,
låt oss komma ut.

442
00:15:36,862 --> 00:15:39,865
[?]

443
00:15:43,033 --> 00:15:45,595
Gillian?
Något på polkammarna?

444
00:15:45,596 --> 00:15:46,871
Inget än så länge.

445
00:15:46,872 --> 00:15:47,806
[Sabrina]
Hur är det med dig, Vince?

446
00:15:47,807 --> 00:15:51,106
Ja, området är klart.
Inga misstänkta fordon,

447
00:15:51,107 --> 00:15:52,041
skåpbilar...

448
00:15:52,042 --> 00:15:54,175
vi gör en annan loop.

449
00:15:54,176 --> 00:15:57,509
Vi måste få bensin snart.
Vi har varit här ett tag.

450
00:16:00,611 --> 00:16:03,250
[Sabrina] Några av dessa barn
är knappt 18.

451
00:16:03,251 --> 00:16:05,153
[Zak] 18 och köra en Porsche?

452
00:16:05,154 --> 00:16:08,355
I deras ålder,
Jag hade knappt råd med bussen.

453
00:16:08,652 --> 00:16:11,797
Du tänker någonsin på att gå med
ett gäng när du var liten?

454
00:16:11,798 --> 00:16:14,031
Bara om man räknar fotboll.

455
00:16:14,834 --> 00:16:16,131
Att vara polis...

456
00:16:16,132 --> 00:16:18,496
det är det enda
Jag har någonsin varit säker på.

457
00:16:18,497 --> 00:16:21,170
Det var därför jag hoppade av
av juristskolan.

458
00:16:21,467 --> 00:16:23,435
Har du någonsin tänkt på att lämna?

459
00:16:23,436 --> 00:16:25,779
Polisarbete? Aldrig.

460
00:16:26,208 --> 00:16:28,704
Jag tror
i det vi gör...

461
00:16:28,705 --> 00:16:31,014
jobbet.

462
00:16:31,015 --> 00:16:33,050
Du?

463
00:16:33,051 --> 00:16:34,886
[Gillian] Sabrina?

464
00:16:34,887 --> 00:16:36,415
Vi har rörelse
på gatan.

465
00:16:36,416 --> 00:16:39,220
Någon närmar sig
förvaringshusets läge.

466
00:16:39,221 --> 00:16:41,520
Zak, det är TJ.

467
00:16:41,685 --> 00:16:43,587
[Zak] Vad fan
gör han här?

468
00:16:43,588 --> 00:16:46,525
Det är som
han bevakar platsen.

469
00:16:49,594 --> 00:16:51,629
Zak. Han har en pistol.

470
00:16:52,498 --> 00:16:54,973
[dörr dunkar vägg]

471
00:16:54,974 --> 00:16:58,206
Vince! TJ Iqbal är på väg
söderut på trottoaren,

472
00:16:58,207 --> 00:16:59,009
utanför stugan.

473
00:16:59,010 --> 00:17:01,275
Han bär ett vapen!
Kopierar du?

474
00:17:01,276 --> 00:17:02,881
[Gabby] Där är han.

475
00:17:02,882 --> 00:17:04,774
[Vince] Ja. Vi ser honom.

476
00:17:07,579 --> 00:17:08,887
Och han ser oss!

477
00:17:08,888 --> 00:17:11,891
Sabrina, han är på väg
på baksidan av din byggnad!

478
00:17:15,473 --> 00:17:17,456
Jag ser honom!

479
00:17:17,457 --> 00:17:20,063
[spännande tema stiger]

480
00:17:20,064 --> 00:17:21,834
[?]

481
00:17:21,835 --> 00:17:23,760
- [whump]
- [duns]

482
00:17:23,888 --> 00:17:25,398
[TJ grymtar]

483
00:17:25,399 --> 00:17:27,873
Tänk att träffa dig här, TJ-
speciellt eftersom du sa

484
00:17:27,874 --> 00:17:29,039
du sprang inte
med kungarna längre.

485
00:17:29,040 --> 00:17:31,239
Jag svär vid Gud,
Jag gjorde ingenting.

486
00:17:31,240 --> 00:17:32,845
- Du förstår inte.
- Åh, verkligen?

487
00:17:32,846 --> 00:17:36,607
Du kanske kan förklara
varför bär du detta?

488
00:17:36,608 --> 00:17:40,084
[?]

489
00:17:40,447 --> 00:17:42,283
[TJ]
Jag vet hur det här ser ut,

490
00:17:42,284 --> 00:17:43,856
men jag hade inget att göra
med det huset.

491
00:17:43,857 --> 00:17:46,221
Det är dags att börja
talar sanningen, TJ.

492
00:17:46,222 --> 00:17:47,255
Människor är döda

493
00:17:47,256 --> 00:17:49,895
från att ta fenty-spetsad cola
kommer från det huset.

494
00:17:49,896 --> 00:17:50,962
Du måste komma ren, TJ,

495
00:17:50,963 --> 00:17:52,689
så vi kan få tag i dessa droger
utanför gatan,

496
00:17:52,690 --> 00:17:54,867
så att folk inte hamnar
som din kusin.

497
00:17:54,868 --> 00:17:55,494
Jag vet ingenting

498
00:17:55,495 --> 00:17:56,759
om cola
som du pratar om!

499
00:17:56,760 --> 00:17:57,903
Okej, så
om du inte är en del av det,

500
00:17:57,904 --> 00:17:59,465
varför var du då i det huset?

501
00:17:59,466 --> 00:18:02,172
- Åh, som om du skulle tro mig?
- Prova mig!

502
00:18:02,173 --> 00:18:05,911
Du skulle inte dit
som medlem av kungarna.

503
00:18:05,912 --> 00:18:09,112
Du skulle hämnas en-
din kusin, Sandeep.

504
00:18:09,113 --> 00:18:10,608
Tja, jag är anledningen
att han blev ihopblandad

505
00:18:10,609 --> 00:18:12,808
i kungarna
i första hand så-

506
00:18:12,809 --> 00:18:14,349
Så du gick och tog en pistol?

507
00:18:14,350 --> 00:18:16,152
[Sabrina] Är du medveten
att Sandeep är den

508
00:18:16,153 --> 00:18:18,518
vem sköt Karnail?

509
00:18:19,024 --> 00:18:21,388
Åh, det var därför du gick,
är det inte?

510
00:18:21,389 --> 00:18:22,554
Det är inte vad Kings gör.

511
00:18:22,555 --> 00:18:25,063
Vi går inte efter våra egna.
Det är kod.

512
00:18:27,353 --> 00:18:29,627
När vi pratade senast,

513
00:18:29,628 --> 00:18:32,730
du sa att du var det
ska ta ett steg tillbaka. Varför?

514
00:18:33,203 --> 00:18:34,764
[skrattar bittert]

515
00:18:34,765 --> 00:18:36,337
Det här är ditt fel.

516
00:18:36,338 --> 00:18:37,272
Mitt fel?

517
00:18:37,273 --> 00:18:38,174
Mm-hmm. Du är den

518
00:18:38,175 --> 00:18:40,539
det berättade för mig
att jag hade ett val.

519
00:18:40,540 --> 00:18:42,310
Skiten du sa-

520
00:18:42,311 --> 00:18:44,213
till en början,
Jag trodde att du var naiv,

521
00:18:44,214 --> 00:18:46,314
du fick det inte,
då...

522
00:18:46,315 --> 00:18:49,152
[ömt instrumentalt spel]

523
00:18:49,153 --> 00:18:51,517
...och sedan träffade jag Asha.

524
00:18:51,518 --> 00:18:54,257
Och jag såg... [andas ut]

525
00:18:54,752 --> 00:18:56,687
[tyst] Jag vet inte.

526
00:18:56,688 --> 00:19:00,823
Jag såg en framtid, antar jag, plötsligt.

527
00:19:00,824 --> 00:19:01,428
Utanför den ena

528
00:19:01,429 --> 00:19:03,067
som du hade sett
med kungarna?

529
00:19:03,068 --> 00:19:04,761
Jag antar att du borde ha gjort det
tänkte på det

530
00:19:04,762 --> 00:19:06,664
innan du gick
och tog upp pistolen.

531
00:19:06,665 --> 00:19:07,731
Han har rätt, TJ.

532
00:19:07,732 --> 00:19:09,436
Besittning
med farlig avsikt,

533
00:19:09,437 --> 00:19:10,074
dölja ett vapen-

534
00:19:10,075 --> 00:19:11,108
du tittar på fem år,
åtminstone.

535
00:19:11,109 --> 00:19:13,572
[Zak] Mm. Med dina föregångare?
Jag skulle säga att det är närmare tio.

536
00:19:13,573 --> 00:19:16,113
Vet du vad? Titt.
Jag har inte den typen av tid.

537
00:19:16,114 --> 00:19:17,048
Nej. Det gör du inte.

538
00:19:17,049 --> 00:19:18,709
Så vad blir det?

539
00:19:18,710 --> 00:19:21,548
[?]

540
00:19:22,351 --> 00:19:24,220
Vi skulle kunna prata om ett avtal-

541
00:19:24,221 --> 00:19:26,618
men vi närmar oss
stugan när vi pratar,

542
00:19:26,619 --> 00:19:29,753
och vi har
allt vi behöver.

543
00:19:29,754 --> 00:19:31,722
[?]

544
00:19:31,723 --> 00:19:32,327
[Vince] CFPC!

545
00:19:32,328 --> 00:19:34,692
- [pang]
- CFPC! Visa mig dina händer!

546
00:19:34,693 --> 00:19:36,893
Vardagsrum, klart!

547
00:19:37,828 --> 00:19:39,236
Sovrum, klart!

548
00:19:39,863 --> 00:19:41,369
Badrum, klart!

549
00:19:41,370 --> 00:19:42,469
Kök, klart!

550
00:19:42,470 --> 00:19:43,305
Källaren klar, sir.

551
00:19:43,306 --> 00:19:44,702
Kontrollera skåpen.

552
00:19:44,703 --> 00:19:47,210
[officer] Sovrum, klart!

553
00:19:47,211 --> 00:19:49,939
[?]

554
00:19:52,084 --> 00:19:54,184
[andas ut]

555
00:19:54,185 --> 00:19:55,779
[dörrar öppnas och stängs]

556
00:19:55,780 --> 00:19:56,813
[Vince]
Sabrina? Ja, det är jag.

557
00:19:56,814 --> 00:20:00,323
De visste att vi skulle komma.
Drogerna är borta.

558
00:20:02,661 --> 00:20:07,461
Jag gick igenom stugan
fastighetsregister.

559
00:20:07,462 --> 00:20:09,826
Det visar sig att det är länkat
till ett numrerat företag.

560
00:20:09,827 --> 00:20:10,959
Någon aning om vem som ligger bakom?

561
00:20:10,960 --> 00:20:14,072
Ja, killen heter "Nav Brar".

562
00:20:14,073 --> 00:20:15,502
Varför känner jag till det namnet?

563
00:20:15,503 --> 00:20:16,932
Tja, han är en medelnivåmedlem
av kungarna.

564
00:20:16,933 --> 00:20:19,836
Intel säger att han har tagit sig igenom
leden det senaste året.

565
00:20:19,837 --> 00:20:21,607
Tja, någon chans Forensics
drog hans avtryck

566
00:20:21,608 --> 00:20:22,872
från det övergivna stughuset?

567
00:20:22,873 --> 00:20:25,314
De flesta trycken tillhörde
till killar som redan finns på vår radar.

568
00:20:25,315 --> 00:20:26,843
Ja, ett par var inte det
i databasen,

569
00:20:26,844 --> 00:20:28,515
så det är möjligt.

570
00:20:28,516 --> 00:20:29,846
Vänta. När vi tog tag i TJ,

571
00:20:29,847 --> 00:20:32,717
han visste inte
huset var tomt.

572
00:20:32,718 --> 00:20:33,982
Han kanske talar sanning

573
00:20:33,983 --> 00:20:35,819
om att ta ett steg tillbaka
från kungarna.

574
00:20:35,820 --> 00:20:38,129
Mm. Kan vara ett kraftvakuum.

575
00:20:38,130 --> 00:20:40,692
Kanske en fylld av Nav?

576
00:20:40,693 --> 00:20:42,893
[?]

577
00:20:44,154 --> 00:20:45,994
Du vill skicka in TJ

578
00:20:45,995 --> 00:20:47,435
som agent
mot sin egen besättning?

579
00:20:47,436 --> 00:20:49,305
Vi ville arrestera
och vända någon

580
00:20:49,306 --> 00:20:50,240
mot kungarna.

581
00:20:50,241 --> 00:20:50,933
Varför kan det inte vara TJ?

582
00:20:50,934 --> 00:20:52,869
För det var han
drakens huvud

583
00:20:52,870 --> 00:20:53,639
tills för några månader sedan.

584
00:20:53,640 --> 00:20:55,278
Hur vet vi det
om vi kan lita på honom?

585
00:20:55,279 --> 00:20:56,444
All respekt, sir.

586
00:20:56,445 --> 00:20:57,148
Han är den enda linje vi har

587
00:20:57,149 --> 00:20:58,545
att få tag i dessa droger
från gatan.

588
00:20:58,546 --> 00:21:00,712
[Sabrina] Vi vet att Sandeep var det
hjälpa till att ta in en stor försändelse.

589
00:21:00,713 --> 00:21:02,714
TJ kan vara nyckeln
att spränga det,

590
00:21:02,715 --> 00:21:04,584
tar ner
hela operationen.

591
00:21:04,585 --> 00:21:06,454
Tror du att han kommer att göra det?

592
00:21:06,455 --> 00:21:08,324
Han sa att han skulle komma ut.

593
00:21:08,325 --> 00:21:11,493
Vi kanske kan hjälpa honom att göra det.

594
00:21:12,560 --> 00:21:14,429
[djupa andetag]

595
00:21:14,430 --> 00:21:15,331
Okej. Ahem.

596
00:21:15,332 --> 00:21:16,299
Ja. Prata med kronan.

597
00:21:16,300 --> 00:21:18,928
Se om de stöttar oss
på en affär.

598
00:21:18,929 --> 00:21:21,304
[?]

599
00:21:21,305 --> 00:21:23,867
Ge inga löften, okej?
Inte än.

600
00:21:23,868 --> 00:21:24,868
Du sätter bara scenen.

601
00:21:24,869 --> 00:21:26,738
Om han inte får oss Nav
eller leverantören-

602
00:21:26,739 --> 00:21:27,739
Vi måste ge honom ett erbjudande.

603
00:21:27,740 --> 00:21:29,741
Det finns ingen anledning
för honom att vända, annars.

604
00:21:29,742 --> 00:21:30,775
Han vill ut, Nate.
Han är klar.

605
00:21:30,776 --> 00:21:32,810
Då betyder det
fullt samarbete-

606
00:21:32,811 --> 00:21:33,811
vittnesmål, fällande domar.

607
00:21:33,812 --> 00:21:36,517
Om han håller något tillbaka,
vi får inte drogerna-

608
00:21:36,518 --> 00:21:38,684
hela det här är avstängt.
Förstår du?

609
00:21:38,685 --> 00:21:40,423
Hur är det med flytt?

610
00:21:42,227 --> 00:21:44,756
Det är det enda sättet
han kommer att göra det.

611
00:21:44,757 --> 00:21:47,022
[?]

612
00:21:47,023 --> 00:21:49,629
Jag kör det uppåt i kedjan.

613
00:21:49,630 --> 00:21:52,270
[?]

614
00:21:53,029 --> 00:21:54,667
Nej. Nej, nej, nej. Kom igen.

615
00:21:54,668 --> 00:21:56,339
Jag trodde du fick
vad behövde du?

616
00:21:56,340 --> 00:21:57,802
Förlåt, men jag är ingen råtta.

617
00:21:57,803 --> 00:21:58,440
TJ, lyssna på mig-

618
00:21:58,441 --> 00:22:01,377
om du inte säger "ja" nu,
kronan kommer att återkalla.

619
00:22:01,378 --> 00:22:02,609
Fönstret stängs.

620
00:22:02,610 --> 00:22:04,974
Vi är villiga att avstå
vapnen laddar-

621
00:22:04,975 --> 00:22:07,042
immunitet, omplacering.

622
00:22:07,043 --> 00:22:09,044
Det här är en bra affär.

623
00:22:09,045 --> 00:22:09,616
Allt du behöver göra

624
00:22:09,617 --> 00:22:11,046
är berätta vad du vet
om vår pojke här,

625
00:22:11,047 --> 00:22:12,652
så vi kan komma nära
till sin leverantör-

626
00:22:12,653 --> 00:22:15,359
gå med på att vara
vår man på insidan.

627
00:22:15,623 --> 00:22:17,624
- Vad säger du?
- Jag sa det precis-

628
00:22:17,625 --> 00:22:19,198
nej.

629
00:22:19,199 --> 00:22:21,166
vet du vad,
du kan inte lämna Kings

630
00:22:21,167 --> 00:22:22,662
utan hjälp.

631
00:22:22,663 --> 00:22:23,564
Stöd.

632
00:22:23,565 --> 00:22:26,061
Det här livet
inbillar du dig med Asha?

633
00:22:26,062 --> 00:22:28,437
Det är en jävla dröm
utan oss.

634
00:22:28,438 --> 00:22:31,375
Kom igen, man.
Använd ditt huvud.

635
00:22:33,395 --> 00:22:35,147
Bra.

636
00:22:35,148 --> 00:22:37,105
Jag börjar med pappersarbetet.

637
00:22:37,106 --> 00:22:38,678
Njut av celllivet, bror.

638
00:22:38,679 --> 00:22:40,846
- Om...
- [stol skrapar golvet]

639
00:22:42,320 --> 00:22:45,080
Om jag gör detta-

640
00:22:45,081 --> 00:22:47,985
full immunitet, på riktigt?

641
00:22:48,524 --> 00:22:50,118
Vi går någonstans långt bort-

642
00:22:50,119 --> 00:22:52,626
jag, Asha, bebisen...

643
00:22:52,627 --> 00:22:54,090
nya identiteter?

644
00:22:55,267 --> 00:22:57,334
Om kungarna någonsin hittade mig-

645
00:22:57,335 --> 00:22:59,699
[Sabrina]
De kommer att döda dig.

646
00:22:59,700 --> 00:23:01,702
Jag vet.

647
00:23:02,934 --> 00:23:05,100
Är du redo att göra detta?

648
00:23:05,101 --> 00:23:08,511
[?]

649
00:23:14,436 --> 00:23:16,518
Nav...

650
00:23:16,519 --> 00:23:18,553
han har funnits
några år.

651
00:23:18,554 --> 00:23:22,051
Killen är en hetsig huvud.

652
00:23:22,052 --> 00:23:22,854
Våldsam.

653
00:23:22,855 --> 00:23:25,824
En minut skrattar han,
nästa, han är-

654
00:23:25,825 --> 00:23:28,761
du vet, folk började
att bli rädd för honom,

655
00:23:28,762 --> 00:23:31,236
och rädsla som den, det, eh...

656
00:23:31,237 --> 00:23:32,535
Det föder kraft.

657
00:23:33,899 --> 00:23:34,998
Ja.

658
00:23:34,999 --> 00:23:36,164
Han skötte en del jobb åt mig.

659
00:23:36,165 --> 00:23:40,344
Har den här australiska kopplingen,
börjat ta in försändelser.

660
00:23:40,345 --> 00:23:42,214
- Stora.
- Hur stor?

661
00:23:42,215 --> 00:23:42,973
86 kilo.

662
00:23:42,974 --> 00:23:46,581
Det är en annan anledning
varför jag ville studsa.

663
00:23:46,582 --> 00:23:47,252
För mycket värme.

664
00:23:47,253 --> 00:23:48,649
Killarna
att han hade att göra med-

665
00:23:48,650 --> 00:23:49,749
skumt som fan.

666
00:23:49,750 --> 00:23:50,585
Jag vill inte ha någon del av det.

667
00:23:50,586 --> 00:23:53,049
Jag menar, du var ledaren.
Varför inte stänga av den?

668
00:23:53,050 --> 00:23:55,854
Det gamla jag skulle ha blivit av
av hans galna rumpa.

669
00:23:55,855 --> 00:23:57,427
Han trodde att han skulle ta över,

670
00:23:57,428 --> 00:24:01,663
men jag såg det som min chans
att göra utgången...

671
00:24:02,191 --> 00:24:04,269
...lämnade över tyglarna

672
00:24:04,270 --> 00:24:05,634
att försvinna.

673
00:24:06,404 --> 00:24:09,803
Men du kunde inte lämna
utan Sandeep.

674
00:24:10,342 --> 00:24:12,200
[?]

675
00:24:12,201 --> 00:24:15,544
TJ, vi kan hjälpa till att behålla
du och din familj trygga.

676
00:24:15,545 --> 00:24:17,711
Det enda
som du behöver göra

677
00:24:17,712 --> 00:24:18,712
är hjälp oss att få Nav,

678
00:24:18,713 --> 00:24:20,781
och vi gör resten.

679
00:24:21,584 --> 00:24:23,750
[?]

680
00:24:23,751 --> 00:24:24,619
Det här är mikrofonen.

681
00:24:24,620 --> 00:24:26,082
Allt
som du och Nav säger

682
00:24:26,083 --> 00:24:27,985
kommer att patchas in direkt
till mig och Zak

683
00:24:27,986 --> 00:24:28,689
och ledningscentralen.

684
00:24:28,690 --> 00:24:32,396
Sohal och Kalaini kommer att ha
ögonen på dig hela tiden.

685
00:24:32,397 --> 00:24:33,793
Hur ska jag höra dig?

686
00:24:33,794 --> 00:24:35,333
Du kommer att ha på dig
denna hörlur.

687
00:24:35,334 --> 00:24:38,634
Det är klart, litet.
Det går inte att upptäcka.

688
00:24:39,569 --> 00:24:41,340
Har du sms:at Nav för ett möte?

689
00:24:41,341 --> 00:24:43,198
Ja... ja, ja.

690
00:24:43,199 --> 00:24:46,278
Jag... berättade för honom
att jag ville prata affärer,

691
00:24:46,279 --> 00:24:48,071
och gå in
på en del av handlingen.

692
00:24:48,072 --> 00:24:50,381
Stor. Nu har du allt att göra
är att få honom på tråden,

693
00:24:50,382 --> 00:24:51,283
pratar om försändelsen.

694
00:24:51,284 --> 00:24:53,450
Se om du kan få honom
för att ge dig ett prov.

695
00:24:53,451 --> 00:24:56,486
Så jag köper,
skaffa dig det du behöver,

696
00:24:56,487 --> 00:24:57,619
och då är jag ute, eller hur?

697
00:24:57,620 --> 00:24:58,983
När drogerna byter ägare,

698
00:24:58,984 --> 00:25:00,952
våra officerare kommer att flytta in,
och arrestera honom.

699
00:25:00,953 --> 00:25:02,855
Han kommer att ge upp leverantörerna-

700
00:25:02,856 --> 00:25:05,253
...Och du och Asha
kommer att vara borta för länge sedan.

701
00:25:05,254 --> 00:25:07,024
Tänk om inga droger byter ägare?

702
00:25:07,025 --> 00:25:10,093
Tja, vi omgrupperar,
räkna ut plan "B".

703
00:25:10,094 --> 00:25:12,062
Din säkerhet kommer alltid först.

704
00:25:12,063 --> 00:25:15,374
Kommer jag fortfarande att flyttas?

705
00:25:18,168 --> 00:25:19,443
[hån]

706
00:25:19,444 --> 00:25:20,807
[torrt] Förstod.

707
00:25:20,808 --> 00:25:24,515
Tja... tillbringade hela mitt liv
med denna besättning.

708
00:25:25,043 --> 00:25:27,716
Vad är en dag till?

709
00:25:31,588 --> 00:25:34,723
[stämningsfulla ackord slår]

710
00:25:35,361 --> 00:25:36,427
Jag vet inte, man.

711
00:25:36,428 --> 00:25:38,154
Han skulle vara här
40 minuter sedan.

712
00:25:38,155 --> 00:25:39,287
Han kanske inte kommer.

713
00:25:39,288 --> 00:25:39,859
Ge det en minut.

714
00:25:39,860 --> 00:25:42,400
Vi drar inte ur kontakten
tills vi är säkra.

715
00:25:42,401 --> 00:25:44,292
[Zak] Håll dig till planen.

716
00:25:44,293 --> 00:25:46,261
[Sabrina] Vince, något?

717
00:25:46,262 --> 00:25:49,034
Står vid sidan av.
Fortfarande ingenting.

718
00:25:51,443 --> 00:25:52,740
Vi har rörelse.

719
00:25:52,741 --> 00:25:54,841
Möjlig misstänkt
in i parken.

720
00:25:54,842 --> 00:25:57,240
På väg till TJ:s position.

721
00:26:03,246 --> 00:26:04,455
[Sabrina] Det är inte han.

722
00:26:04,456 --> 00:26:07,525
Okej. Var cool, TJ.
Agera som om det inte är någon större grej.

723
00:26:08,053 --> 00:26:09,955
Yo. Var är Nav?

724
00:26:09,956 --> 00:26:10,824
Ändring av planer.

725
00:26:10,825 --> 00:26:13,530
Han frågade mig
att träffa dig istället.

726
00:26:13,531 --> 00:26:14,696
Fan är det här?

727
00:26:14,697 --> 00:26:17,534
Jag ringde till ett möte med Nav.

728
00:26:17,535 --> 00:26:17,930
Ring honom.

729
00:26:17,931 --> 00:26:20,372
Säg att TJ vill ha hans röv
här nere nu.

730
00:26:20,373 --> 00:26:21,868
TJ, ta det lugnt.

731
00:26:21,869 --> 00:26:23,639
Nav är en upptagen kille, bror.

732
00:26:23,640 --> 00:26:27,413
Saker och ting förändras snabbt.
Inte hans fel att du studsade.

733
00:26:28,040 --> 00:26:31,075
Så tycker Nav
kör han saker nu?

734
00:26:31,076 --> 00:26:31,548
Är det det?

735
00:26:31,549 --> 00:26:34,012
Tja, du kan inte bara försvinna
i två månader,

736
00:26:34,013 --> 00:26:37,620
fall sedan in igen
som om ingenting hände.

737
00:26:37,621 --> 00:26:40,117
Vill du prata affärer?

738
00:26:40,118 --> 00:26:40,920
Prata.

739
00:26:40,921 --> 00:26:43,351
Jag ringde till ett möte med Nav.

740
00:26:43,352 --> 00:26:44,627
Inte du.

741
00:26:44,628 --> 00:26:46,762
[skratt]

742
00:26:47,433 --> 00:26:48,632
Bra.

743
00:26:50,403 --> 00:26:52,768
Vill du ha Nav?

744
00:26:53,439 --> 00:26:55,969
Låt oss gå till Nav.

745
00:27:03,240 --> 00:27:05,011
Vad gör han?

746
00:27:08,817 --> 00:27:11,589
Vi kanske har sällskap.

747
00:27:19,846 --> 00:27:22,225
[Sabrina] Hej, TJ, dra dig ut.

748
00:27:22,226 --> 00:27:24,293
Gör en ursäkt.
Säg till honom att du kommer att se Nav senare.

749
00:27:24,294 --> 00:27:25,261
Vi kan inte tappa ögonen på dig.

750
00:27:25,262 --> 00:27:28,771
[Ravi]
Yo. Vad är problemet, man?

751
00:27:28,936 --> 00:27:32,367
Berätta för Nav att jag ska
komma ikapp honom senare.

752
00:27:32,368 --> 00:27:33,335
Okej?

753
00:27:33,336 --> 00:27:35,304
Vad fan
upp med dig, bror?

754
00:27:35,305 --> 00:27:36,448
Va?

755
00:27:36,449 --> 00:27:39,011
Först, Sandeep
får sin dumma rumpa klämd.

756
00:27:39,012 --> 00:27:41,949
Nu beter du dig som en jävel.

757
00:27:43,115 --> 00:27:45,281
Vi gör detta,
eller inte?

758
00:27:45,282 --> 00:27:48,494
[?]

759
00:27:49,660 --> 00:27:51,321
Låt gå.

760
00:27:51,339 --> 00:27:53,289
Åh, shit.

761
00:27:53,290 --> 00:27:54,059
TJ är i bilen.

762
00:27:54,060 --> 00:27:55,500
TJ, vad gör du?

763
00:27:55,501 --> 00:27:56,534
Gå ut ur bilen, man.

764
00:27:56,535 --> 00:27:59,032
TJ, gå ut ur bilen.

765
00:28:00,429 --> 00:28:03,365
Vi måste komma till bilen nu,
eller så kommer vi att förlora honom.

766
00:28:03,366 --> 00:28:05,708
[Sabrina]
Vince, Gabby, låt gå.

767
00:28:05,709 --> 00:28:08,073
[?]

768
00:28:08,074 --> 00:28:09,976
Gillian, misstänkt
går ut norrut.

769
00:28:09,977 --> 00:28:11,406
Begär backup omedelbart!

770
00:28:11,407 --> 00:28:13,683
Kopiera det.
Närmaste trupp är...

771
00:28:13,684 --> 00:28:14,376
Trinh och Jones.

772
00:28:14,377 --> 00:28:16,818
Låt dem flytta till hennes position.
Håll dem på omkretsen.

773
00:28:16,819 --> 00:28:18,248
Kopiera det.
Skickar nu.

774
00:28:18,249 --> 00:28:19,491
Officerarna Trinh, Jones,

775
00:28:19,492 --> 00:28:22,153
vi behöver dig att omdirigera
omedelbart

776
00:28:22,154 --> 00:28:24,727
till den norra omkretsen
från Surrey Strip Mall.

777
00:28:24,728 --> 00:28:27,598
Misstänkt på väg.
Rör dig snabbt.

778
00:28:27,599 --> 00:28:28,258
Jag upprepar,

779
00:28:28,259 --> 00:28:30,700
Detektiv Sohal
begär omedelbar säkerhetskopiering.

780
00:28:30,701 --> 00:28:33,065
Någon annan
kan lösa Supercop.

781
00:28:33,066 --> 00:28:34,936
[skratt]

782
00:28:37,675 --> 00:28:39,236
Kommando, det här är trupp 1503.

783
00:28:39,237 --> 00:28:41,546
Deltar för närvarande
ett pågående bråk

784
00:28:41,547 --> 00:28:43,680
och inte tillgänglig.

785
00:28:43,681 --> 00:28:44,274
[Gillian] Sabrina.

786
00:28:44,275 --> 00:28:45,880
Jag hittar dig nästa
tillgänglig enhet.

787
00:28:45,881 --> 00:28:47,816
- Stå vid sidan.
- Zak. Kom igen, flytta.

788
00:28:47,817 --> 00:28:48,883
På den.

789
00:28:48,884 --> 00:28:50,523
Gå!

790
00:28:50,952 --> 00:28:52,854
- [däck skriker]
- Gå! Låt gå!

791
00:28:52,855 --> 00:28:53,822
Gå, gå, gå, gå, gå!

792
00:28:53,823 --> 00:28:56,660
[bromsar skriker]

793
00:28:56,661 --> 00:28:57,386
[skrattar på horn]

794
00:28:57,387 --> 00:28:59,355
- Gå ur vägen!
- Kom igen!

795
00:28:59,356 --> 00:29:00,422
Gillian,
vi har tappat TJ ur sikte.

796
00:29:00,423 --> 00:29:01,731
Han är på väg norrut.
Escalades tallrik

797
00:29:01,732 --> 00:29:03,931
är två-tre-fyra,
Kilo-Delta-Papa.

798
00:29:03,932 --> 00:29:05,163
[Gillian] Jag håller på nu.

799
00:29:05,164 --> 00:29:07,231
[Zak] Flytta!

800
00:29:07,232 --> 00:29:10,576
[?]

801
00:29:12,941 --> 00:29:16,108
[bhangra musik spelas
på stereo]

802
00:29:16,109 --> 00:29:18,077
[?]

803
00:29:18,078 --> 00:29:20,013
Hörde att du varit upptagen på sistone.

804
00:29:20,014 --> 00:29:21,476
För upptagen för besättningen.

805
00:29:21,477 --> 00:29:22,147
Sandeep blir klämd,

806
00:29:22,148 --> 00:29:24,215
och helt plötsligt,
dyker du upp igen?

807
00:29:24,216 --> 00:29:25,447
Yo, det är inte så.

808
00:29:25,448 --> 00:29:27,020
Åh, ja?
Tja, hur är det?

809
00:29:27,021 --> 00:29:29,693
Polisen har varit
letar efter Sandeep.

810
00:29:29,694 --> 00:29:31,662
Dude trasslade till. Okej?

811
00:29:31,663 --> 00:29:33,291
Du vet att jag är solid.

812
00:29:33,292 --> 00:29:34,632
Jag har varit M.I.A.

813
00:29:34,633 --> 00:29:39,098
 �för jag hör dig och Nav
har rört upp saker.

814
00:29:39,099 --> 00:29:39,967
Värmen är på.

815
00:29:39,968 --> 00:29:41,705
Jag visste att vi borde ha det
legat lågt.

816
00:29:41,706 --> 00:29:44,202
Du vet inte ett skit, man.
Sluta prata.

817
00:29:44,203 --> 00:29:47,304
jag är med
klädbranschen nu.

818
00:29:47,305 --> 00:29:48,470
Blå jeans.

819
00:29:48,471 --> 00:29:51,309
Bygga ett imperium.

820
00:29:55,478 --> 00:29:57,589
Yo. Usch, jag svälter.

821
00:29:57,590 --> 00:29:58,689
Vi borde ta lite mat.

822
00:29:58,690 --> 00:30:00,515
Det finns en Super Burger
den 120:e.

823
00:30:00,516 --> 00:30:02,451
Nära den där Amos-stationen,
på hörnet.

824
00:30:02,452 --> 00:30:03,991
Han försöker berätta för oss
var han är.

825
00:30:03,992 --> 00:30:05,289
Vad är norr om 120:e?

826
00:30:05,290 --> 00:30:05,894
Jag är inte säker.

827
00:30:05,895 --> 00:30:08,061
[Ravi]
Vi har inte tid att sluta.

828
00:30:08,062 --> 00:30:08,732
Dessutom,

829
00:30:08,733 --> 00:30:11,329
det är österut härifrån, man.

830
00:30:12,528 --> 00:30:14,332
Vi åker norrut.

831
00:30:15,531 --> 00:30:17,874
[?]

832
00:30:22,373 --> 00:30:24,044
[TJ] Jag är fortfarande hungrig-

833
00:30:24,045 --> 00:30:25,276
[statiskt sprakande]

834
00:30:25,277 --> 00:30:27,245
Gillian, vi har förlorat
kommunikation med TJ.

835
00:30:27,246 --> 00:30:28,279
Kan du spåra honom?

836
00:30:28,280 --> 00:30:28,818
Jag är på det nu.

837
00:30:28,819 --> 00:30:31,920
Eh, det ser ut som om han har rört sig
över fem korsningar.

838
00:30:31,921 --> 00:30:33,823
Norr... sedan västerut.

839
00:30:33,824 --> 00:30:36,958
Eh, jag-jag-jag tror att han är med
en död fläck mellan zonerna.

840
00:30:36,959 --> 00:30:39,224
- Är du säker på att vi förlorade honom?
– Nej, inte riktigt.

841
00:30:39,225 --> 00:30:40,291
Den sista pingningen på TJ:s telefon

842
00:30:40,292 --> 00:30:43,525
var från ett torn
nära Surreys industriområde.

843
00:30:43,526 --> 00:30:44,768
Har vi
en exakt plats?

844
00:30:44,769 --> 00:30:45,560
Jag korsrefererar det bara

845
00:30:45,561 --> 00:30:48,233
med den sista riktningen
Escaladen var på väg.

846
00:30:48,234 --> 00:30:50,676
Lägger dem... här.

847
00:30:51,677 --> 00:30:55,241
Jag kollar allt
kringliggande CCTV-flöden.

848
00:30:55,305 --> 00:30:58,309
De kom aldrig ut,
Sabrina.

849
00:30:58,310 --> 00:31:01,510
Jag vill att alla enheter ska mobiliseras
till skroten.

850
00:31:01,511 --> 00:31:03,182
Nu! Låt gå! Låt oss flytta!

851
00:31:03,183 --> 00:31:05,548
[siren gråter]

852
00:31:09,695 --> 00:31:12,258
[sirener gråter]

853
00:31:15,576 --> 00:31:17,097
Ögonen öppna.

854
00:31:17,098 --> 00:31:19,198
Misstänkta kan vara beväpnade
och farligt.

855
00:31:19,199 --> 00:31:21,399
Ja. Jag ska gå den vägen.

856
00:31:32,296 --> 00:31:34,213
Zak!

857
00:31:34,214 --> 00:31:35,885
Jag fick ögon på lastbilen.

858
00:31:35,886 --> 00:31:37,920
[olycksbådande tema stiger]

859
00:31:37,921 --> 00:31:40,726
[?]

860
00:31:46,127 --> 00:31:48,392
Ingen är i lastbilen.

861
00:31:48,393 --> 00:31:51,066
[?]

862
00:31:52,595 --> 00:31:55,301
Här borta.

863
00:31:59,730 --> 00:32:01,570
TJ!

864
00:32:01,571 --> 00:32:02,879
Hej, stanna hos mig!
Titta på mig.

865
00:32:02,880 --> 00:32:03,946
Kommando,
vi har en civil person nere.

866
00:32:03,947 --> 00:32:06,311
Vi behöver EMS
på skroten nu!

867
00:32:06,312 --> 00:32:07,345
[Sabrina] TJ?

868
00:32:07,346 --> 00:32:08,511
TJ, titta på mig.

869
00:32:08,512 --> 00:32:09,644
Titta på mig.
Stanna med mig.

870
00:32:09,645 --> 00:32:11,218
Du kommer att bli okej.

871
00:32:15,761 --> 00:32:17,796
[sirener gråter]

872
00:32:21,624 --> 00:32:24,428
[?]

873
00:32:24,429 --> 00:32:26,937
Har ett hölje.

874
00:32:31,772 --> 00:32:36,572
Forensics drar ett tryck
av dörrhandtaget.

875
00:32:36,573 --> 00:32:39,752
Förhoppningsvis ger det oss
något vi kan använda.

876
00:32:42,150 --> 00:32:43,580
Är du okej?

877
00:32:43,581 --> 00:32:45,383
Han sa nej.

878
00:32:45,384 --> 00:32:47,682
sa han
han ville inte göra det.

879
00:32:47,683 --> 00:32:49,761
Du gjorde honom inte.
Det gjorde vi alla.

880
00:32:49,762 --> 00:32:51,389
Kom ihåg att vi är ett team.

881
00:32:51,390 --> 00:32:53,193
Vi vinner tillsammans,
vi förlorar tillsammans.

882
00:32:53,194 --> 00:32:56,296
Detta var alla våra samtal-
inte bara din.

883
00:32:56,802 --> 00:32:59,232
Vi måste hitta dem, Zak.

884
00:32:59,233 --> 00:33:00,563
Det kommer vi.

885
00:33:00,564 --> 00:33:03,072
[?]

886
00:33:04,403 --> 00:33:06,239
Escalade har bekräftats stulen.

887
00:33:06,240 --> 00:33:07,306
Länkad till en chop shop i Surrey.

888
00:33:07,307 --> 00:33:10,078
Den har skurats rent.
Inga ägare att spåra tillbaka till.

889
00:33:10,079 --> 00:33:12,443
[Sabrina] Jag ser inte
killen som hämtade TJ

890
00:33:12,444 --> 00:33:12,949
i systemet.

891
00:33:12,950 --> 00:33:14,676
[Bolton] Då är du inte det
tittar tillräckligt hårt,

892
00:33:14,677 --> 00:33:15,512
Detektiv Sohal.

893
00:33:15,513 --> 00:33:16,480
Utskrifter från dörrhandtaget
kom tillbaka.

894
00:33:16,481 --> 00:33:19,681
De tillhör Ravi Basu-
känd associerad, gäng-angränsande.

895
00:33:19,682 --> 00:33:21,188
Gillian redan
drog en adress.

896
00:33:21,189 --> 00:33:23,421
Rätt.
Vad väntar vi på?

897
00:33:23,422 --> 00:33:25,798
Precis bakom dig.

898
00:33:26,865 --> 00:33:29,295
Dina utskrifter är över
den där Escalade, Ravi-

899
00:33:29,296 --> 00:33:31,462
samma Escalade
TJ Iqbal var med

900
00:33:31,463 --> 00:33:33,596
innan vi hittade honom
med en kula i magen

901
00:33:33,597 --> 00:33:34,663
på den skrotgården.

902
00:33:34,664 --> 00:33:37,435
Han är i Surrey General,
i kritiskt tillstånd.

903
00:33:37,436 --> 00:33:38,139
Just nu har vi

904
00:33:38,140 --> 00:33:39,811
CFPC-tjänstemän
sopa ditt hus.

905
00:33:39,812 --> 00:33:41,340
De kommer att skura
varje tum.

906
00:33:41,341 --> 00:33:44,409
Något säger mig att de kommer att göra det
hitta en pistol där, Ravi-

907
00:33:44,410 --> 00:33:45,817
samma pistol som du sköt TJ med.

908
00:33:45,818 --> 00:33:47,313
Och även om de inte gör det,
vi har dig fortfarande

909
00:33:47,314 --> 00:33:48,479
som den sista personen
han sågs med.

910
00:33:48,480 --> 00:33:50,580
Så fort han vaknar,
han kommer att berätta vem som gjorde det.

911
00:33:50,581 --> 00:33:52,780
Så varför gör du inte det bara
gör dig själv en tjänst,

912
00:33:52,781 --> 00:33:55,223
och ge upp det, man?

913
00:33:58,409 --> 00:34:00,062
Kom igen, Ravi.

914
00:34:00,063 --> 00:34:01,723
Du tänker verkligen
Nav skulle gå ner för dig

915
00:34:01,724 --> 00:34:03,428
om situationen
var omvänd?

916
00:34:03,429 --> 00:34:04,969
Prata med oss.

917
00:34:05,317 --> 00:34:07,201
[Zak, suckar] Bra.

918
00:34:07,202 --> 00:34:08,873
Du vill spela
det väntande spelet, okej,

919
00:34:08,874 --> 00:34:11,337
men något hopp om en affär
försvinner för varje minut.

920
00:34:11,338 --> 00:34:14,571
Vi vet att du vet
platsen för dessa droger.

921
00:34:14,572 --> 00:34:15,704
Berätta för oss var de är,

922
00:34:15,705 --> 00:34:18,642
och vi kommer att ta reda på det
hur vi kan hjälpa dig.

923
00:34:19,148 --> 00:34:21,546
På samma sätt som du hjälpte TJ?

924
00:34:22,448 --> 00:34:24,417
[skrattar]

925
00:34:28,817 --> 00:34:30,928
[Zak]
Ravi kommer inte att samarbeta.

926
00:34:30,929 --> 00:34:32,226
Han är en återvändsgränd.

927
00:34:32,227 --> 00:34:34,998
Officer Brambilla.
Hittar du något i huset?

928
00:34:34,999 --> 00:34:38,166
Uniformer slet isär platsen,
uppifrån och ned.

929
00:34:38,167 --> 00:34:38,694
Inget vapen, inget förråd.

930
00:34:38,695 --> 00:34:40,795
Vi tar det här
till bevislås nu.

931
00:34:40,796 --> 00:34:42,269
Vi måste släppa honom.

932
00:34:42,270 --> 00:34:43,171
Vi vet att Ravi är inblandad.

933
00:34:43,172 --> 00:34:45,800
Vi har honom på video.
Hans tryck finns på Escaladen.

934
00:34:45,801 --> 00:34:48,506
Inte tillräckligt. Bra advokat
kommer att ha hundra ursäkter

935
00:34:48,507 --> 00:34:49,276
för dessa utskrifter.

936
00:34:49,277 --> 00:34:50,706
[Zak] På samma sätt
de kommer att hävda att TJ blev skjuten

937
00:34:50,707 --> 00:34:52,411
efter Ravi
och hans besättning släppte av honom.

938
00:34:52,412 --> 00:34:53,478
Vi pratade TJ
att göra detta.

939
00:34:53,479 --> 00:34:55,678
Vi sa till honom att vi skulle skaffa Nav
från gatan.

940
00:34:55,679 --> 00:34:56,217
Nej, nej, nej, nej.

941
00:34:56,218 --> 00:34:58,186
Vi gjorde en deal
med en kriminell uppgiftslämnare

942
00:34:58,187 --> 00:34:59,891
för att hålla Surrey säker
från en transport med droger

943
00:34:59,892 --> 00:35:01,849
som redan är igång
en kedja av överdoser,

944
00:35:01,850 --> 00:35:04,456
och det förblir vårt fokus,
Detektiv Sohal.

945
00:35:04,457 --> 00:35:06,129
Glöm inte det.

946
00:35:06,130 --> 00:35:07,822
[Sabrina]
Var det här på Ravi?

947
00:35:07,823 --> 00:35:10,529
Ja. Vi hittade den
i hans ena byxficka.

948
00:35:10,530 --> 00:35:12,464
Så vad?

949
00:35:12,465 --> 00:35:14,268
Har Ravi ett dagsjobb nu?

950
00:35:14,269 --> 00:35:17,041
Ja. Jag tror att han gör det.

951
00:35:18,438 --> 00:35:20,978
[gruntar] Så, jag körde chippet
i nyckelkortet.

952
00:35:20,979 --> 00:35:22,309
Den länkar till en anläggning

953
00:35:22,310 --> 00:35:24,410
i södra Surrey
industrizon.

954
00:35:24,411 --> 00:35:27,017
"Pilpunkt
Distributionscenter."

955
00:35:27,018 --> 00:35:29,052
[Gillian] Ja, det kan vara
något där nere.

956
00:35:29,053 --> 00:35:29,778
Industriell tvätt,

957
00:35:29,779 --> 00:35:32,451
fraktföretag, importörer,
exportörer-

958
00:35:32,452 --> 00:35:33,617
Denim?

959
00:35:33,618 --> 00:35:34,717
Kanske. Varför?

960
00:35:34,718 --> 00:35:35,751
Nåväl, efter TJ
hamnade i Escaladen,

961
00:35:35,752 --> 00:35:39,194
det var vad Ravi sa
han arbetade på blå jeans.

962
00:35:39,195 --> 00:35:41,427
Jag kan dra upp
den kanadensiska importörsdatabasen,

963
00:35:41,428 --> 00:35:43,627
korshänvisning
denim distributörer

964
00:35:43,628 --> 00:35:45,497
med Arrow Points adress-
ge mig bara en sekund.

965
00:35:45,498 --> 00:35:47,301
Det är vad
de använder som skydd.

966
00:35:47,302 --> 00:35:49,798
De pressar produkten
genom denimförsändelser.

967
00:35:49,799 --> 00:35:50,898
Det är vid floden-

968
00:35:50,899 --> 00:35:51,899
lätta att smuggla försändelser
in och ut.

969
00:35:51,900 --> 00:35:53,703
Gillian, vi behöver
Arrow Points fullständiga layout-

970
00:35:53,704 --> 00:35:55,639
in- och utgångspunkter,
vad som än finns tillgängligt.

971
00:35:55,640 --> 00:35:56,244
Ja, redan på det.

972
00:35:56,245 --> 00:35:57,740
[Bolton] Ni andra, klä upp er.
Mobilisera alla enheter.

973
00:35:57,741 --> 00:35:59,511
Jag vill ha full täckning
på denna plats!

974
00:35:59,512 --> 00:36:01,645
Någon går därifrån,
Jag vill ha dem i manschetter.

975
00:36:01,646 --> 00:36:04,748
Låt oss dessa droger
från gatan idag!

976
00:36:06,519 --> 00:36:11,161
[?]

977
00:36:12,624 --> 00:36:13,822
[skannertrillar]

978
00:36:13,823 --> 00:36:14,999
Fungerar.

979
00:36:15,000 --> 00:36:18,530
[?]

980
00:36:18,531 --> 00:36:20,269
[säkerhetspanelen piper]

981
00:36:26,605 --> 00:36:28,442
[Sabrina] Vince?

982
00:36:32,941 --> 00:36:34,811
[kartong slits]

983
00:36:39,915 --> 00:36:42,158
Vad har vi här?

984
00:36:42,159 --> 00:36:43,753
Där är den.

985
00:36:43,754 --> 00:36:44,820
Det är precis som vi trodde.

986
00:36:44,821 --> 00:36:49,231
Vi tar södra sidan.
Asad, du är med mig.

987
00:36:49,232 --> 00:36:50,001
[klatter i avstånd]

988
00:36:50,002 --> 00:36:52,432
Hej! CFPC! Stopp! Rör dig inte!

989
00:36:52,433 --> 00:36:53,103
[Zak] Vi har dem!

990
00:36:53,104 --> 00:36:54,929
Du rensar resten.
Låt gå!

991
00:36:54,930 --> 00:36:57,503
[intensiva temaspel]

992
00:36:57,504 --> 00:36:59,472
[?]

993
00:36:59,473 --> 00:37:02,937
CFPC! Rör dig inte!
Händer där vi kan se dem!

994
00:37:02,938 --> 00:37:03,971
Yo, vi gjorde ingenting!

995
00:37:03,972 --> 00:37:06,644
Varför springer du då?
Manschett dem!

996
00:37:06,645 --> 00:37:07,942
Få dem i truppbilen.

997
00:37:07,943 --> 00:37:09,449
Två misstänkta häktade.

998
00:37:09,450 --> 00:37:11,418
Rubrik
till din position, Sabrina.

999
00:37:11,419 --> 00:37:14,355
[temat blir tyst, spänt]

1000
00:37:14,356 --> 00:37:17,260
[?]

1001
00:37:18,228 --> 00:37:20,559
Ganska tyst här.

1002
00:37:20,560 --> 00:37:22,627
Det är det som gör mig nervös.

1003
00:37:22,628 --> 00:37:25,267
[tema ökar med fara]

1004
00:37:25,268 --> 00:37:27,831
[?]

1005
00:37:30,306 --> 00:37:31,670
[man grymtar]

1006
00:37:32,308 --> 00:37:34,904
Släpp... din pistol, gris.

1007
00:37:35,296 --> 00:37:37,004
[pistol träffar marken]

1008
00:37:37,005 --> 00:37:39,909
Rör dig inte!
Andas inte ens.

1009
00:37:40,877 --> 00:37:43,285
Stanna där du är,
eller den här polisen fattar!

1010
00:37:43,286 --> 00:37:44,055
Hör du mig?

1011
00:37:44,056 --> 00:37:45,122
[Sabrina] Släpp honom, Nav!

1012
00:37:45,123 --> 00:37:46,354
Var inte dum.

1013
00:37:46,355 --> 00:37:48,224
I ingen värld,
slutar detta bra för dig.

1014
00:37:48,225 --> 00:37:49,291
Jag sa, stanna kvar!

1015
00:37:49,292 --> 00:37:51,425
- Släpp dina vapen.
- Ja, det händer inte.

1016
00:37:51,426 --> 00:37:53,229
Släpp bara kniven,
och alla går därifrån.

1017
00:37:53,230 --> 00:37:55,022
- [Vince] Lätt.
- [Sabrina] Hej.

1018
00:37:55,023 --> 00:37:56,067
Lätt, lätt. Lätt, lätt.

1019
00:37:56,068 --> 00:37:56,892
[Nav] Jag bluffar inte, man.

1020
00:37:56,893 --> 00:38:00,599
Lägg ner vapnen
eller så skär jag upp den här tiken!

1021
00:38:00,600 --> 00:38:01,204
Gör inte det här, Nav.

1022
00:38:01,205 --> 00:38:02,766
Det finns fortfarande en chans
du går ifrån detta!

1023
00:38:02,767 --> 00:38:04,075
Tror du att jag är dum?

1024
00:38:04,076 --> 00:38:05,208
Jag vet hur det här slutar.

1025
00:38:05,209 --> 00:38:08,244
Du går in som polismördare,
det kommer att bli mycket värre.

1026
00:38:08,245 --> 00:38:10,444
Nej. Jag kommer att bli en legend.

1027
00:38:10,445 --> 00:38:12,876
[Gabby stönar]

1028
00:38:13,745 --> 00:38:14,910
Jag har en chans.

1029
00:38:14,911 --> 00:38:15,944
Är du säker?

1030
00:38:15,945 --> 00:38:19,322
[?]

1031
00:38:21,126 --> 00:38:22,291
Jag tar skottet.

1032
00:38:22,292 --> 00:38:23,622
Det är för nära.
Dra sig tillbaka.

1033
00:38:23,623 --> 00:38:25,756
Jag har ett klart skott,
Officer Gabinski.

1034
00:38:25,757 --> 00:38:26,922
Tillåtelse att ta det?

1035
00:38:26,923 --> 00:38:28,429
Det gör jag inte
ge dig min tillåtelse!

1036
00:38:28,430 --> 00:38:29,056
Skjut inte, Sabrina.

1037
00:38:29,057 --> 00:38:32,301
[Gabby]
Skjut inte, detektiv Sohal!

1038
00:38:32,302 --> 00:38:33,665
[?]

1039
00:38:33,666 --> 00:38:37,274
[tyst, hånande]
Åh, någon gillar dig inte.

1040
00:38:40,145 --> 00:38:41,772
- [klingande]
- [Gabby grymtar]

1041
00:38:41,773 --> 00:38:43,609
[bränder]

1042
00:38:43,610 --> 00:38:45,150
[Sabrina] Rör dig inte!

1043
00:38:45,151 --> 00:38:46,645
[Nav stönande]

1044
00:38:46,646 --> 00:38:47,514
[Sabrina sparkar bort kniven]

1045
00:38:47,515 --> 00:38:49,418
- Är du okej?
- Ja, jag mår bra.

1046
00:38:53,323 --> 00:38:54,488
- Är du bra?
- Ja.

1047
00:38:54,489 --> 00:38:57,052
Pressen kommer att vara här
vilken minut som helst.

1048
00:38:58,176 --> 00:39:01,198
Presskonferensen
är på väg att börja.

1049
00:39:01,199 --> 00:39:03,233
Du borde få upp mikrofonen
innan kamerorna kommer hit.

1050
00:39:03,234 --> 00:39:05,433
Jag tror att jag kan hänga tillbaka, faktiskt.

1051
00:39:05,434 --> 00:39:06,930
Du vet...

1052
00:39:07,271 --> 00:39:09,899
...om det inte var det
för ditt arbete idag,

1053
00:39:09,900 --> 00:39:12,737
Nav Brar och Ravi Basu
skulle fortfarande vara på gatan,

1054
00:39:12,738 --> 00:39:13,837
tillsammans med dessa droger,

1055
00:39:13,838 --> 00:39:15,542
och fler människor kan ha dött.

1056
00:39:15,543 --> 00:39:16,972
Och det skulle inte TJ vara
på sjukhuset.

1057
00:39:16,973 --> 00:39:17,907
Detektiv Sohal, ibland,

1058
00:39:17,908 --> 00:39:19,777
det händer saker på det här jobbet
vi kan inte kontrollera.

1059
00:39:19,778 --> 00:39:22,549
TJ blev skjuten
för att han gjorde ett val.

1060
00:39:22,550 --> 00:39:25,421
Det är inte på dig.
Eller oss.

1061
00:39:27,291 --> 00:39:28,456
Varför låter du inte, eh,

1062
00:39:28,457 --> 00:39:30,161
Officer Gabinski
stå för mig?

1063
00:39:30,162 --> 00:39:33,263
Han dog nästan
tar ner Nav och hans besättning.

1064
00:39:33,264 --> 00:39:34,165
Han kan ta min plats.

1065
00:39:34,166 --> 00:39:36,762
Du borde vara där inne,
Sabrina.

1066
00:39:36,927 --> 00:39:40,997
Jag måste ta mig till sjukhuset.
Ha en god natt, sir.

1067
00:39:46,310 --> 00:39:49,037
[?]

1068
00:39:49,038 --> 00:39:50,775
Sohal vill att du tar det här.

1069
00:39:50,776 --> 00:39:53,185
Jag kommer strax in.

1070
00:39:54,450 --> 00:39:58,586
[?]

1071
00:40:00,654 --> 00:40:02,458
[textvarningssignal]

1072
00:40:07,364 --> 00:40:10,532
[?]

1073
00:40:21,660 --> 00:40:23,544
Hej.

1074
00:40:23,545 --> 00:40:25,349
Var är Sabrina?

1075
00:40:25,943 --> 00:40:27,680
Hon kommer inte.

1076
00:40:27,681 --> 00:40:30,684
[?]

1077
00:40:35,392 --> 00:40:38,725
[?]

1078
00:40:39,924 --> 00:40:41,562
Hej, Vince.

1079
00:40:41,563 --> 00:40:43,498
Vad hände där ute idag?

1080
00:40:43,499 --> 00:40:44,730
- Vad?
- "Vad" inte för mig.

1081
00:40:44,731 --> 00:40:46,765
Du vet precis
vad jag pratar om,

1082
00:40:46,766 --> 00:40:48,900
er båda.

1083
00:40:48,901 --> 00:40:51,033
Du medvetet
ignorerade det samtalet

1084
00:40:51,034 --> 00:40:52,706
och fick någon skjuten.

1085
00:40:53,003 --> 00:40:55,576
Ett bråk utbröt
som tog företräde.

1086
00:40:55,577 --> 00:40:56,445
Vi följde protokollet.

1087
00:40:56,446 --> 00:40:58,106
Och övergiven
dina medofficerare.

1088
00:40:58,107 --> 00:40:59,074
Vi kan inte släppa allt

1089
00:40:59,075 --> 00:41:01,978
och kom springande
varje gång Sohal ringer.

1090
00:41:01,979 --> 00:41:03,111
Det är ditt jobb.

1091
00:41:03,112 --> 00:41:05,520
- Ursäkta mig?
- Kom igen, Vince!

1092
00:41:05,521 --> 00:41:06,389
Han var en brottsling.

1093
00:41:06,390 --> 00:41:07,621
Nej. Nej. Det var han
en konfidentiell uppgiftslämnare

1094
00:41:07,622 --> 00:41:11,119
som hjälpte vår polisstyrka
i en drogbust!

1095
00:41:11,120 --> 00:41:12,219
Du visar lite respekt!

1096
00:41:12,220 --> 00:41:16,333
Har du problem med oss?
Ta upp det med facket.

1097
00:41:16,334 --> 00:41:17,026
Ursäkta mig?

1098
00:41:17,027 --> 00:41:18,698
Vill du spela tuffa saker?

1099
00:41:18,699 --> 00:41:19,666
Låt oss spela!

1100
00:41:19,667 --> 00:41:21,129
Jag kommer att titta på dig, okej?

1101
00:41:21,130 --> 00:41:22,570
Memoböcker, arresteringsblad...

1102
00:41:22,571 --> 00:41:24,308
du kommer inte så mycket som att nysa
utan att jag vet.

1103
00:41:24,309 --> 00:41:25,408
Faktum är att jag ska
gör det till min verksamhet

1104
00:41:25,409 --> 00:41:27,608
att se att båda dina åsnor
är kedjade vid ett skrivbord,

1105
00:41:27,609 --> 00:41:30,040
efter vad du drog idag.

1106
00:41:30,645 --> 00:41:31,942
Är det ett hot?

1107
00:41:31,943 --> 00:41:33,240
Nej, det är inget hot!

1108
00:41:33,241 --> 00:41:35,749
Det är ett löfte!

1109
00:41:36,618 --> 00:41:40,622
[?]

1110
00:41:42,591 --> 00:41:45,759
[tysta konversationer]

1111
00:41:48,366 --> 00:41:50,224
Asha?

1112
00:41:50,225 --> 00:41:52,095
Vad hände?

1113
00:41:52,700 --> 00:41:54,801
[tyst] Han är död.

1114
00:41:56,341 --> 00:41:57,968
Vad?

1115
00:41:57,969 --> 00:41:58,606
Åh, herregud. TJ-

1116
00:41:58,607 --> 00:42:00,542
[rösten skakar]
Rör mig inte!

1117
00:42:00,543 --> 00:42:02,874
Rör du aldrig mig!
Jag sa åt honom att inte hjälpa dig.

1118
00:42:02,875 --> 00:42:05,415
sa jag
han kunde inte lita på polisen.

1119
00:42:05,416 --> 00:42:06,746
Jag är så ledsen.

1120
00:42:06,747 --> 00:42:08,649
Det var inte meningen
att hända på detta sätt.

1121
00:42:08,650 --> 00:42:10,420
Det var inte meningen att han skulle bli skadad.

1122
00:42:10,421 --> 00:42:12,752
Ingen kunde ha vetat.

1123
00:42:12,753 --> 00:42:13,654
Jag visste.

1124
00:42:13,655 --> 00:42:16,822
Han gick ut för mig,
och du skickade in honom igen,

1125
00:42:16,823 --> 00:42:19,154
bara så att du kunde
få det du behövde.

1126
00:42:19,155 --> 00:42:21,464
[snyfter]
Men hur är det med mig? Va?

1127
00:42:21,465 --> 00:42:25,337
Vad säger jag till mitt barn?

1128
00:42:26,899 --> 00:42:29,032
Asha. Jag är så ledsen,

1129
00:42:29,033 --> 00:42:31,970
Det finns inga ord.

1130
00:42:32,773 --> 00:42:34,576
Du har rätt.

1131
00:42:34,577 --> 00:42:37,415
[?]

1132
00:42:42,915 --> 00:42:45,181
[telefonen surrar]

1133
00:42:49,236 --> 00:42:50,922
[Nate] Hej. Det är jag.

1134
00:42:50,923 --> 00:42:52,825
Jag vet att vi sa
vi skulle gå till Gio's ikväll,

1135
00:42:52,826 --> 00:42:55,223
men det ska jag ha
för att få en regncheck.

1136
00:42:55,224 --> 00:42:56,433
[skakigt] Nate, eh-

1137
00:42:56,434 --> 00:42:57,929
Jag har dock goda nyheter.

1138
00:42:57,930 --> 00:42:59,436
Jag skyndade på
TJ Iqbals pappersarbete,

1139
00:42:59,437 --> 00:43:00,701
så när han väl är ute
av sjukhuset,

1140
00:43:00,702 --> 00:43:02,868
vi ska, eh, arrangera ett möte
på mitt kontor

1141
00:43:02,869 --> 00:43:04,034
och räkna ut nästa steg.

1142
00:43:04,035 --> 00:43:05,838
Ja, jag kommer att vara-
Jag kommer precis där.

1143
00:43:05,839 --> 00:43:06,707
Jag måste gå.

1144
00:43:06,708 --> 00:43:07,510
De startar mötet,

1145
00:43:07,511 --> 00:43:09,809
men jag ringer dig
senare, men okej?

1146
00:43:09,810 --> 00:43:12,274
Okej.

1147
00:43:13,517 --> 00:43:14,947
[?]

1148
00:43:14,997 --> 00:43:19,547
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0